Interested in hosting a virtual screening? Inquire here!
¿Interesado en realizar una proyección virtual? ¡Pregunte aquí!
WHICH WAY HOME shows the personal side of immigration through the eyes of children who face harrowing dangers with enormous courage and resourcefulness as they endeavor to make it to the United States.
¿CUÁL ES EL CAMINO A MI CASA? muestra el aspecto personal de la migración a través de los ojos de los niños que enfrentan con valor y habilidad los terribles peligros para alcanzar su meta de llegar a los Estado Unidos.
As the United States continues to build a wall between itself and Mexico, WHICH WAY HOME shows the personal side of immigration through the eyes of children who face harrowing dangers with enormous courage and resourcefulness as they endeavor to make it to the United States. The film follows several unaccompanied child migrants as they journey through Mexico en route to the U.S. on a freight train they call "The Beast." Director Rebecca Cammisa ("Sister Helen") tracks the stories of children like Olga and Freddy, nine-year old Hondurans who are desperately trying to reach their families in Minnesota, and Jose, a ten-year-old El Salvadoran who has been abandoned by smugglers and ends up alone in a Mexican detention center, and focuses on Kevin, a canny, streetwise 14-year-old Honduran, fleeing an abusive stepfather, and whose mother hopes that he will reach New York City and send money back to his family. These are stories of hope and courage, disappointment and sorrow. They are the ones you never hear about — the invisible ones.
Mientras los Estados Unidos continúa construyendo una barda entre si mismo y México, ¿CUÁL ES EL CAMINO A MI CASA? muestra el aspecto personal de la migración a través de los ojos de los niños que enfrentan con valor y habilidad los terribles peligros para alcanzar su meta de llegar a los Estado Unidos. La película sigue a varios niños migrantes no acompañados mientras viajan a través de México con destino a los EEUU en un tren de carga que llaman “La Bestia”. La Directora Rebecca Cammisa (Sister Helen) muestra los testimonios de niños como Olga y Freddy, hondureños de nueve años quienes están desesperados, tratando de encontrar a sus familias en Minnesota, y José, un salvadoreño de diez años quien ha sido abandonado por coyotes y se encuentra solo en un centro de detención mexicano, y se centra en Kevin, un joven hondureño listo y astuto de catorce años, cuya madre espera que llegue a Nueva York para poder enviar dinero a su familia. Estas son historias de esperanza y valor, decepción y pena. Ellos son los de que nunca se escucha — los invisibles.
DVD includes three versions of this program on the same DVD: two versions in Spanish with English subtitles — the 83-minute original version and a new 63-minute version — plus the 83-minute version in Spanish.
Subtitled for Deaf & Hard-of-Hearing
Directed by Rebecca Cammisa
Executive Producers: Lianne Halfon, John Malkovich, Russell Smith, Jack Turner, Bristol Baughan, Bette Cerf Hill
Editors: Pax Wassermann, Madeleine Gavin
a Mr. Mudd Production in association with Documentress Films
El DVD incluye tres versiones de la película en el mismo disco: dos versiones en Español con subtítulos en ingles – la versión original de 83 minutos y una nueva versión de 63 minutos – más la versión de 83 minutos en español.
Subtitulado para los sordos e hipoacúsicos
Directora: Rebecca Cammisa
Productores Ejecutivos: Lianne Halfon, John Malkovich, Russell Smith, Jack Turner, Bristol Baughan, Bette Cerf Hill
Editores: Pax Wassermann, Madeleine Gavin
una producción de Mr. Mudd en asociación con Documentress Films
 |
Screening options: |
"Tremendous - eye opening filmmaking."
Erik Price, Esquire
“Tremendo - cine que te hace abrir los ojos.”
"Tackles the almost unfathomably complex immigration issue
by zooming in on some of its youngest victims."
David Hinckley, The New York Daily News
“Se trata del asunto increíblemente complejo de la inmigración,
enfocando en sus victimas mas jóvenes.”
"A truly captivating documentary, that doesn't carry an agenda...it brings you to the front lines of a war we know very little about and turns the audience member
into an expert."
Erik Davis, Cinematical
“Un documental verdaderamente cautivador, que no tiene una agenda… le lleva a las primeras líneas de una guerra de la cual no sabemos mucho y se convierte la audiencia en un experto.”